enero 27, 2022

UCVRadio Web

Spanish News Today para obtener las últimas noticias, información sobre estilo de vida y turismo en español en España.

Debate democrático: los medios españoles reaccionan al debate de Beato, Booker y Castro en español

Desde el final del debate demócrata el miércoles por la noche, las bromas sobre los candidatos hispanohablantes en el escenario no han dejado de llegar.

El ex representante Beato O’Rourke y el senador. Después de que Corey Booker pronunció frases en español algo entrecortadas en el debate, Trevor Nova bromeó: «Si papá dice, ‘Hola, ¿Cómo estás?’ Al personal del restaurante mexicano ”Los noticieros de Cable lo consideraron de interés. Monitor Puso los ojos en blanco. Joy Behr dijo en el programa del jueves por la mañana: «Para mí, fue un poco confuso. Megan McCain asintió con la cabeza.

Sin embargo, la reacción en los programas de noticias en español fue completamente diferente. Los panelistas lo llamaron un momento «histórico», diciendo que el idioma español fue uno de los «campeones» de la noche.

De hecho, este fue el primer tema que se discutió durante el análisis posterior al debate de Telemundo. «Nunca habíamos escuchado tanto nuestro lenguaje en un debate presidencial», reconoció la presentadora de Telemundo Felicitad Avelera.

Su coanfitrión, Julio Vagviro, estuvo de acuerdo. «[Spanish] Fue el principal protagonista «.

No todos los miembros del equipo están en la misma página, pero los locutores representaron el estado de ánimo general en Univision y CNN en Español. Y, de alguna manera, su opinión es muy importante para los demócratas que están tratando de obtener votos latinos. Mas que 5 millones de espectadores estadounidenses Sintonice todas las semanas los programas de noticias nocturnas en horario estelar de Telemundo y Univision, dos de las cadenas de televisión en español más importantes de Estados Unidos.

La mayoría de los comentaristas reconocieron que el exsecretario de HUD, Julián Castro, quien anunció su candidatura a la presidencia en el escenario español, fue la estrella de la noche, y su postura sobre inmigración fue bien recibida. Hablando sobre su propuesta de derogar una sección de la ley estadounidense que hace ilegal que los inmigrantes crucen la frontera, dijo: «Es hora de volver a cómo nos comportábamos cuando alguien cruzaba la frontera y como solíamos hacerlo». Culpe a la frustración y trátela como una violación civil.

READ  El Día de Acción de Gracias está sobre nosotros, lo que significa que la temporada navideña está en pleno apogeo. Noticias de Telemundo - Auckland News Now

Pero fue un momento exitoso para los medios de comunicación en español, con tres candidatos hablando español varias veces. Fue muy bien recibido por la audiencia de Miami, dijo Lourdes del Río, una reportera de la ONU que asistió al panel de discusión.

«Toda la gente quería tener momentos de habla hispana porque hablaban directamente con la comunidad latina, lo cual es muy importante para cualquiera que quiera venir a la Casa Blanca», dijo Del Río después del debate.

Dentro del Adrian Arsht Center, luego de la discusión, un reportero de Telemundo preguntó a Myra Macias, la vicepresidenta de Latin Victory, cómo reaccionó la audiencia cuando escuchó a los candidatos hablar en Espanyol.

«Al principio estábamos confundidos porque no estábamos acostumbrados a escuchar español en el escenario nacional para el debate presidencial», respondió al aire. “Sentí que era un honor estar en la sala y escuchar el idioma español, y saber que los candidatos necesitaban votos latinos y harían todo lo posible para ganar nuestro voto.

La ex presentadora de Univision, María Elena Salinas, tuiteó que este es un momento simbólico para los latinoamericanos.

«Si bien no es suficiente para ganar el voto latino, tratar de hablar español es una señal de respeto por nuestra cultura. Aparentemente, todos los votantes hablan inglés, y lo hacen. [American] Ciudadanos ”, escribió en español el jueves.

Ese gesto respetuoso tiene más sentido en un momento en que los latinoamericanos y los inmigrantes están siendo denigrados repetidamente por la administración del presidente Donald Trump.

READ  Este nominado a mejor artista nuevo canta en español

El español domina el foro de discusión

Hablar español en el foro comenzó con O’Rourke en la primera hora, se siente cómodo hablando el idioma. Cuando la tasadora Savannah Khudri le preguntó si apoyaría una tasa impositiva más alta del 70 por ciento para las personas con mayores ingresos, no quiso responder. En cambio, comenzó a hablar español.

“Tenemos que incluir a todas las personas en el éxito de esta economía”, dijo en español, mezclando algunas palabras masculinas y femeninas. “Pero si queremos hacer esto, tenemos que incluir a todos en nuestra democracia. Necesitamos la representación de todos los votantes y necesitamos escuchar todas las voces.

Con su español fluido, acento gringo audaz, Booker sorprendió, no quería quedarse atrás. Cuando se le preguntó qué haría con la crisis fronteriza, Booker hizo una pausa y luego se topó con una respuesta casi incomprensible en español.

«La situación actual es inaceptable. El presidente ha atacado a los inmigrantes y los ha retratado como fantasmas. Eso es inaceptable. Cambiaré esto ”, dijo en español, hablando lentamente en respuesta al ensayo.

Este intercambio dio lugar a muchos chistes y memes en línea:

Julián Castro, único candidato latino en la contienda, no se molestó en mostrar su idioma español durante el debate. Pero al final, declaró: «Soy Julián Castro y me postulo a la presidencia de Estados Unidos», con el mejor acento español.

Para algunos fue impactante escuchar a los demócratas hablar casualmente en español en el escenario nacional, algo que millones de espectadores no podían entender, y eso tenía sentido. Los candidatos estaban hablando con la audiencia de Miami: este es el principal distrito electoral de los demócratas. Aproximadamente el 69 por ciento de los residentes de Miami son latinos y la mayoría de ellos se sienten más cómodos hablando español que inglés. Los demócratas realmente necesitan que los latinos de Florida voten y que Florida vuelva a ser azul.

READ  AMC News en español - Fallos de GME en la corte - Oakland News Now

Como han señalado los latinoamericanos en línea, los esfuerzos de los candidatos por hablar español son notables: 41 millones de personas en los Estados Unidos hablan español, y es raro hablar en el escenario nacional y mostrar ese respeto.

José Dias-Ballard, un conocido presentador de noticias en español de Telemundo, le hizo a O’Rourke la pregunta completa en español.

«El congresista O’Rourke, en el primer día de su presidencia, ¿qué hará con lo que está sucediendo en la frontera?» Preguntó.

«Vamos a tratar a todas las personas con el respeto y la dignidad que merecen los seres humanos», dijo en español.

Esta es la respuesta que el público de habla hispana estaba esperando escuchar.